Дэлхий ертөнц улам бүр нягтарч байгаа энэ үед манай улсын гадаад харилцаа өдрөөс өдөрт өргөжиж байгаа билээ. Англи хэл сурч байгаа хүмүүст зориулан дэлхийн томоохон байгууллагуудын нэрийн товчлолыг англи орос монголоор орчуулан нийтэлж байна. AI - Amnesty International - Международная Амнистия – “Олон улсын өршөөл”. Гэхдээ монголчууд энэ байгууллагын нэрийг орчуулахгүйгээр “Эмнести Интернейшнл” гэж дуудаж заншжээ. Хүний эрхийг хамгаалах зорилгоор үйл ажиллагаа явуулдаг энэ байгууллагыг 1961 онд Лондон хотод хуульч Питер Бененсон үндэслэсэн байна. -------------------------------------------------------------------------------- APEC - the Asia-Pacific Economic Co-operation - Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) Ази Номхон далайн орнуудын эдийн засгийн хамтын ажиллагааны байгууллага -------------------------------------------------------------------------------- ASEAN - the Association of Southeast Asian Nations - Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) – “Зүүн Өмнөд Азийн орнуудын холбоо” - 1967 онд байгуулагдсан бүс нутгийн хэмжээний байгууллага. -------------------------------------------------------------------------------- CIS - the Commonwealth of Independent States - Содружество независимых государств (СНГ) “Тусгаар улсуудын хамтын нийгэмлэг” - ТУХН. Хуучин Зөвлөлтийн бүрэлдэхүүнд багтаж байсан орнуудын хооронд хамтын ажиллагааг хөгжүүлэх зорилгоор байгуулагджээ. -------------------------------------------------------------------------------- EU - the European Union - Европейский cоюз (ЕС) – “Европын холбоо” 1958 онд Европын эдийн засгийн хамтын ажиллагааны нийгэмлэг байгуулагдсан юм. Энэ байгууллага 1993 оноос нэрээ сольж үйл ажиллагааны хүрээгээ тэлсэн юм. Европын Холбооны төв байх нь Брюссель хотод байрладаг. -------------------------------------------------------------------------------- EBRD - the European Bank for Reconstruction and Development - Европейский банк реконструкции и развития. “Европын шинэчлэн байгуулалт хөгжлийн банк”Төв болон зүүн европын орнуудыг зах зээлийн эдийн засагт шилжихэд нь зээл тусламж үзүүлэх зорилгоор 1990 онд байгуулагджээ. Уг банкны төв нь Лондон хотод байрладаг. -------------------------------------------------------------------------------- EC - the European Commission - Европейская комиссия – Европын холбооны гүйцэтгэх байгууллага “Европын хороо”(исполнительный орган Евросоюза) -------------------------------------------------------------------------------- FATF - the Financial Action Task Force (on money laundering) - Международная группа по борьбе с отмыванием "грязных" денег. Бохир мөнгө угаахтай тэмцэх олон улёын баг. -------------------------------------------------------------------------------- G8 - the Group of 8 - "большая восьмерка" -“Их наймынбүлэг” Аж үйлдвэржсэн их найман улс. Канад, Франц, Герман, Итали, Их Британи, АНУ, ОХУ “Их наймад” багтдаг юм. -------------------------------------------------------------------------------- IAEA - the International Atomic Energy Agency - Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), входящее в структуру ООН. Олон улсын цөмийн эрчим хүчний агентлаг. Цөмийн эрчим хүчийг энхийн зорилгоор ашиглах үйлсийг хянах үүрэгтэй байгуулага. 1957 онд байгуулагджээ. Вена хотод тус байгууллагын төв нь байрладаг. -------------------------------------------------------------------------------- LAS - the League of Arab States - Лига Арабских Государств – Арабын орнуудын холбоо -------------------------------------------------------------------------------- OSCE - the Organisation for Security and Co-operation in Europe - Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) со штаб-квартирой в Вене
-------------------------------------------------------------------------------- OPEC - the Organisation of the Petroleum Exporting (ОПЕК). Штаб-квартира - в Вене. Газрын тос худалдаалагч орнуудын байгууллага. Вена хотод тус байгууллагын төв байрладаг.
--------------------------------------------------------------------------------
PACE - the Parliamentary Assembly of the Council of Europe – Европын Холбооны парламентын ассамблея. Страсбурге хотод төв байх нь байрладаг. .
-------------------------------------------------------------------------------- NATO - the North Atlantic Treaty Organisation – (НАТО). Хойт Атлантын цэргийн эвсэл. Төв байр нь Брюссель хотод байрладаг. -------------------------------------------------------------------------------- UNO - the United Nations Organisation – ООН. Нэгдсэн Үндэстний байгууллага. Нью-Йорк хотод төв нь байрладаг. Энэ байгууллагын талаар хүн болгон сайн мэддэг болохоор илүү тайлбар хэрэггүй биз ээ. --------------------------------------------------------------------------------------------------
UNESCO - the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation – ЮНЕСКО НҮБ-ын боловсрол соёл шинжлэх ухааны асуудлаар төрөлжсөн байгууллага.
--------------------------------------------------------------------------------
UNICEF - the United Nations International Children's Emergency Fund - ЮНИСЕФ НҮБ-ийн Хүүхдийн сан. Тус байгууллага нь 1946 онд байгуулагдсан бөгөөд дайны үеэр гамшигт өртсөн хүүхдүүдэд туслах зорилгоор анх үүд хаалгаа нээж байжээ. Харин одоо дэлхийн аль ч орны хүүхдүүдийг алаг үзэлгүй анхааралдаа авч ажиллаж байгаа.
--------------------------------------------------------------------------------
UNMOVIC - the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission – НҮБ-ын шинжээч, ажиглагчидын хяналтын байгууллага -------------------------------------------------------------------------------- WTO - the World Trade organisation - (ВТО). Женев хотод төвтэй Дэлхийн Худалдааны байгууллага. -------------------------------------------------------------------------------- WHO - the World Health Organisation - (ВОЗ) Дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллага. 1948 онд байгуулагдсан бөгөөд Женев хотод төвтэй. Орчуулсан MEDE-NEWS 2006 оны 10 дугаар сар 5http://www.bbc.com/